Verse 12.36.124

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.36.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tam etya pādapatitaḥ kṛtakaṇṭhagrahaṃ nṛpam ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• etya -
• etya (indeclinable)

  [indeclinable]
• pādapatitaḥ -
• pādapatita (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtakaṇ -
• kṛtakam (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• graham -
• graha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  graha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grahā (noun, feminine)

  [adverb]
• nṛpam -
• nṛpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “pṛṣṭodantam avocat sa sāsraṃ bhīmaparākramaḥ ”
• pṛṣṭo -
• pṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √pṛṣ class 1 verb]

  √pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √pṛṣ class 1 verb]

  √pṛṣ -> pṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √pṛṣ class 1 verb]

  √praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √praś class 6 verb]

  √praś -> pṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √praś class 6 verb]

  √praś -> pṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √praś class 6 verb]
• udantam -
• udantam (indeclinable)

  [indeclinable]

  udanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udantā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ud -> udat (participle, masculine)

  [accusative single from √ud class 6 verb]
• avocat -
• √vac (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √vac (verb class 3)

  [aorist active third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sāsram -
• sāsram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāsra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāsra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāsrā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhīmaparākramaḥ -
• bhīmaparākrama (noun, masculine)

  [nominative single]