Verse 12.34.383

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.34.383). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tato 'tra yāteṣu dineṣu sadguṇaṃ prajāpriyaṃ sundarasenamātmajam ”
• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāteṣu -
• yāta (noun, masculine)

  [locative plural]

  yāta (noun, neuter)

  [locative plural]

  √yā -> yāta (participle, masculine)

  [locative plural from √yā class 2 verb]

  √yā -> yāta (participle, neuter)

  [locative plural from √yā class 2 verb]
• dineṣu -
• dina (noun, masculine)

  [locative plural]

  dina (noun, neuter)

  [locative plural]
• sadguṇam -
• sadguṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sadguṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sadguṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• prajā -
• praja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apriyam -
• apriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apriyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sundarasenam -
• sundarasena (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātmajam -
• ātmaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātmaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ātmajā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “avekṣya rājye ca niveśya taṃ nije vanaṃ mahāsenanṛpo jagāma saḥ ”
• avekṣya -
• avekṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avekṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājye -
• rājya (noun, masculine)

  [locative single]

  rājya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]

  √rāj (verb class 1)

  [present passive first single]

  √rāj (verb class 0)

  [present passive first single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niveśya -
• niveśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niveśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• nije -
• nija (noun, masculine)

  [locative single]

  nija (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nijā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vanam -
• vana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vanā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahāsena -
• mahāsena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahāsena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛpo* -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]