Verse 12.34.329

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.34.329). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “devādāya dhanaṃ bhūri strīratnaṃ cātirūpavat ”
• devād -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āya -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhūri -
• bhūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• strīratnam -
• strīratna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āti -
• āti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• rūpavat -
• rūpavat (noun, masculine)

  [compound]

  rūpavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “praviṣṭaḥ sānugajanaḥ ko 'pyetāmaṭavīṃ vaṇik ”
• praviṣṭaḥ -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sānuga -
• sānuga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sānuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janaḥ -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• etām -
• etā (noun, feminine)

  [accusative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• aṭavīm -
• aṭavī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vaṇik -
• vaṇij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]