Verse 12.33.57

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.33.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataḥ sa sakalānsamaṃ sapadi mantriṇaḥ prāpya tān dṛśākulitayā girā pramadamantharārambhayā ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sakalān -
• sakala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• sapadi -
• sapadi (indeclinable)

  [indeclinable]
• mantriṇaḥ -
• mantrin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mantrin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  mantrī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• prāpya -
• prāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dṛśā -
• dṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [instrumental single]

  dṛś (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ākulitayā -
• ākulitā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• girā -
• gir (noun, feminine)

  [instrumental single]

  gir (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gir (noun, neuter)

  [instrumental single]

  girā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pramada -
• pramada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mantharā -
• manthara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manthara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mantharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārambhayā -
• ārambhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “nareśvarasuto 'dhikapraṇayam ekam ekaṃ muhur dadarśa pariṣasvaje tad anu saṃbabhāṣe kṛtī ”
• nareśvara -
• nareśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• suto' -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇayam -
• praṇaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṣa -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svaje -
• svaja (noun, masculine)

  [locative single]

  svaja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svajā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √svaj (verb class 1)

  [present middle first single]

  √svañj (verb class 1)

  [present middle first single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• samba -
• samba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāṣe -
• bhāṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhāṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  bhāṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √bhāṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• kṛtī -
• kṛtī (noun, masculine)

  [compound]

  kṛtī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛtin (noun, masculine)

  [nominative single]