Verse 10.5.308

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 10.5.308). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrutvaitatkīrtisomo 'sau bhrātṛsnehānvito 'pi san ”
• śrutvai -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kīrtisomo' -
• kīrtisoma (noun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• bhrātṛ -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• snehānvito' -
• snehānvita (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• san -
• sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 2: “naicchaddātuṃ kim apy asmai kaṣṭā kustrīṣu vaśyatā ”
• nai -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• aicchad -
• √iṣ (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• dātum -
• √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dai -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dai]

  √de -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √de]

  dātu (noun, masculine)

  [accusative single]

  dātu (noun, feminine)

  [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse apy*as
• asmai -
• idam (pronoun, masculine)

  [dative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [dative single]
• kaṣṭā -
• kaṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kaṣ -> kaṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √kaś class 1 verb]
• kustrīṣu -
• kustrī (noun, feminine)

  [locative plural]
• vaśyatā -
• vaśyatā (noun, feminine)

  [nominative single]