Verse 9.6.416

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 9.6.416). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gatvālpaiś ca dinais tataḥ sa niṣadhānsainyaiḥ saha śvāśurair akṣajñānajitaṃ vidhāya vinataṃ taṃ puṣkarākhyaṃ punaḥ ”
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• alpaiś -
• alpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  alpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dinais -
• dina (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dina (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• niṣadhān -
• niṣadha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sainyaiḥ -
• sainya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sainya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śvāśurair -
• śvāśura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śvāśura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• akṣa -
• akṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jitam -
• jita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jitā (noun, feminine)

  [adverb]

  jit (noun, masculine)

  [accusative single]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [accusative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jita (participle, neuter)

  [nominative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]
• vidhāya -
• vidha (noun, masculine)

  [dative single]

  vidha (noun, neuter)

  [dative single]
• vinatam -
• vinatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vinata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vinata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vinatā (noun, feminine)

  [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• puṣkarākhyam -
• puṣkarākhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “dharmātmā kṛtasaṃvibhāgamanujaṃ dehādgatadvāparaṃ rājyaṃ svaṃ damayantyavāptisukhito bheje yathāvannalaḥ ”
• dharmātmā -
• dharmātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• saṃvibhāgam -
• saṃvibhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anujam -
• anuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anujā (noun, feminine)

  [adverb]
• dehād -
• deha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  deha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvāparam -
• dvāpara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• damayantya -
• damayantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √dam -> damayantī (participle, feminine)

  [compound from √dam], [adverb from √dam]

  √dam -> damayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √dam], [nominative plural from √dam], [vocative dual from √dam], [vocative plural from √dam], [accusative dual from √dam], [accusative plural from √dam]

  √dam -> damayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √dam], [vocative single from √dam]

  √dam (verb class 0)

  [present active third plural]
• avāpti -
• avāpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sukhito* -
• sukhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sukh -> sukhita (participle, masculine)

  [nominative single from √sukh class 10 verb]
• bheje -
• √bhaj (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• yathāvan -
• yathāvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• nalaḥ -
• nala (noun, masculine)

  [nominative single]