Verse 9.5.113

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 9.5.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “muṣṇañ śriyam aśokānāṃ raktaiḥ parijanāmbaraiḥ ”
• muṣṇañ -
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• aśokānām -
• aśoka (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aśoka (noun, neuter)

  [genitive plural]

  aśokā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• raktaiḥ -
• rakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]
• parijanā -
• parijana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ambaraiḥ -
• ambara (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ambara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “gītair varāṅganānāṃ ca kokilabhramaradhvanim ”
• gītair -
• gīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• varāṅganānām -
• varāṅganā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kokila -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhramara -
• bhramara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhvanim -
• dhvani (noun, masculine)

  [accusative single]