Verse 9.2.329

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 9.2.329). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svayaṃ cāruhya tatraiva bhītāmāśvāsayansa tām ”
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• cāru -
• cāru (indeclinable)

  [indeclinable]

  cāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hya -
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• bhītām -
• bhītā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āśvāsa -
• āśvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “plavamāno yayāvabdhau bāhubhyāṃ vāri vikṣipan ”
• plavamāno* -
• √plav -> plavamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √plav class 1 verb]

  √plu -> plavamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √plu class 1 verb]
• yayāva -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• abdhau -
• abdhi (noun, masculine)

  [locative single]
• bāhubhyām -
• bāhu (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• vāri -
• vāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vār (noun, masculine)

  [locative single]

  vār (noun, neuter)

  [locative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣipan -
• √kṣip -> kṣipat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṣip class 6 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]