Verse 8.6.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.6.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāṃ sa vāditavān gāyan guṇaśarmā trimārgagām ”
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāditavān -
• √vad -> vāditavat (participle, masculine)

  [nominative single from √vad]
• gāyan -
• gāyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• guṇaśarmā -
• guṇaśarman (noun, masculine)

  [nominative single]
• trimārgagām -
• trimārgagā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “gaṅgām ivaughasubhagāṃ karṇapāvananiḥsvanām ”
• gaṅgām -
• gaṅgā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ivau -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• augha -
• augha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• subhagām -
• subhagā (noun, feminine)

  [accusative single]
• karṇapāva -
• karṇapa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• niḥsvanām -
• niḥsvanā (noun, feminine)

  [accusative single]