Verse 8.5.137

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.5.137). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tac chrutvā śrutaśarmaṇo 'tra sutarām udvegabhājo vyadhād āśvāsaṃ kila dūtyayā śatamakhaḥ saṃpreṣya viśvāvasum ”
• tac -
• Cannot analyse chrutvā*śr
• śrutaśarmaṇo' -
• śrutaśarman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sutarām -
• sutarām (indeclinable)

  [indeclinable]

  sutarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• udvega -
• udvega (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udvega (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājo* -
• bhāj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• vyadhād -
• vyadha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• āśvāsam -
• āśvāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• dūtya -
• dūtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dūtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ayā -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  e (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śatamakhaḥ -
• śatamakha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• preṣya -
• preṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  preṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √preṣ -> preṣya (absolutive)

  [absolutive from √preṣ]

  √preṣ -> preṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √preṣ class 1 verb]

  √preṣ -> preṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √preṣ class 1 verb]
• viśvāvasum -
• viśvāvasu (noun, masculine)

  [accusative single]

  viśvāvasu (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “dhīras tvaṃ bhava sarvadevasahitaḥ prātaḥ kariṣyāmi te sāhāyyaṃ raṇamūrdhanīti dhṛtikṛt saṃdeśya tatsnehataḥ ”
• dhīras -
• dhīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sarvadeva -
• sarvadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sahitaḥ -
• sahitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  sahita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
• prātaḥ -
• prāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √prā -> prāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā (verb class 2)

  [present active third dual]
• kariṣyāmi -
• √kṛ (verb class 1)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 2)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 5)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 8)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 3)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 6)

  [future active first single]

  √kṝ (verb class 5)

  [future active first single]

  √kṝ (verb class 9)

  [future active first single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sāhāyyam -
• sāhāyya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• raṇamūrdhanī -
• raṇamūrdhan (noun, masculine)

  [locative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dhṛti -
• dhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhṛtī (noun, masculine)

  [adverb]

  dhṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dhṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  dhṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sandeśya -
• sandeśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sandeśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• snehataḥ -
• √snih -> snehat (participle, masculine)

  [accusative plural from √snih class 1 verb], [ablative single from √snih class 1 verb], [genitive single from √snih class 1 verb]

  √snih -> snehat (participle, neuter)

  [ablative single from √snih class 1 verb], [genitive single from √snih class 1 verb]

  √snih (verb class 1)

  [present active third dual]