Verse 8.5.120

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.5.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatkālam atra ca sumeruniveditau dvau vidyādharāv adhipatī rathayūthapānām ”
• tatkālam -
• tatkāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tatkāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatkālā (noun, feminine)

  [adverb]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sumeru -
• sumeru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sumeru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sumeru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• niveditau -
• nivedita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dvau -
• dva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse vidyādharāv*ad
• adhipatī -
• adhipati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rathayūthapānām -
• rathayūthapa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• Line 2: “abhyetya taṃ parihṛtaśrutaśarmapakṣau sūryaprabhaṃ jagadatur vihitapraṇāmau ”
• abhyetya -
• abhyetya (indeclinable)

  [indeclinable]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• parihṛta -
• parihṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parihṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrutaśarma -
• śrutaśarman (noun, masculine)

  [compound]
• pakṣau -
• pakṣa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pakṣi (noun, masculine)

  [locative single]

  pakṣu (noun, masculine)

  [locative single]
• sūryaprabham -
• sūryaprabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūryaprabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūryaprabhā (noun, feminine)

  [adverb]
• jagadatur -
• √gad (verb class 1)

  [perfect active third dual]
• vihita -
• vihita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vihita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇāmau -
• praṇāma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]