Verse 8.5.119

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.5.119). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ahnaḥ kṣaye 'tha bahusainyavināśavignā vidyādharā nihatabāndhavaduḥkhitāś ca ”
• ahnaḥ -
• ahan (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• kṣaye' -
• kṣaya (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [dative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sainya -
• sainya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sainya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vināśa -
• vināśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vignā* -
• vigna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vignā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vij -> vigna (participle, masculine)

  [nominative plural from √vij class 1 verb], [vocative plural from √vij class 1 verb], [nominative plural from √vij class 3 verb], [vocative plural from √vij class 3 verb], [nominative plural from √vij class 6 verb], [vocative plural from √vij class 6 verb]

  √vij -> vignā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vij class 1 verb], [vocative plural from √vij class 1 verb], [accusative plural from √vij class 1 verb], [nominative plural from √vij class 3 verb], [vocative plural from √vij class 3 verb], [accusative plural from √vij class 3 verb], [nominative plural from √vij class 6 verb], [vocative plural from √vij class 6 verb], [accusative plural from √vij class 6 verb]
• vidyādharā* -
• vidyādhara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidyādharā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nihata -
• nihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāndhava -
• bāndhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• duḥkhitāś -
• duḥkhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  duḥkhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “martyāsurāḥ prasabhalabdhajayāś ca jagmuḥ saṃhṛtya yuddham ubhaye svaniveśanāni ”
• martyāsu -
• martyā (noun, feminine)

  [locative plural]
• rāḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rai (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prasabha -
• prasabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• jayāś -
• jaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagmuḥ -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• saṃhṛtya -
• yuddham -
• yuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
• ubhaye -
• ubhaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  ubhaya (noun, neuter)

  [locative single]

  ubhayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• svani -
• svani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  svani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  svan (noun, masculine)

  [locative single]

  svan (noun, neuter)

  [locative single]
• veśanāni -
• veśana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]