Verse 8.5.94

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.5.94). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāv api kṣiptabāṇaughau kṣaṇena virathīkṛtau ”
• Cannot analyse tāv*ap
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kṣipta -
• kṣipta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣipta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣip -> kṣipta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣip class 4 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣip class 4 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]
• bāṇaughau -
• bāṇaugha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṣaṇena -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• virathīkṛtau -
• virathīkṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “taiḥ prabhāsādibhis tyaktvā yuddhaṃ naṣṭau babhūvatuḥ ”
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• prabhāsād -
• prabhāsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  prabhāsa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhis -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tyaktvā -
• √tyaj -> tyaktvā (absolutive)

  [absolutive from √tyaj]
• yuddham -
• yuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
• naṣṭau -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  naṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb]
• babhūvatuḥ -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active third dual]