Verse 8.2.388

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.2.388). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vanditasadārakaśyapamunicaraṇo vandito mayādyaiś ca ”
• vandita -
• vandita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vandita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vand -> vandita (participle, masculine)

  [vocative single from √vand class 1 verb]

  √vand -> vandita (participle, neuter)

  [vocative single from √vand class 1 verb]
• sadāra -
• sadāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaśyapam -
• kaśyapa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaśyapa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaśyapā (noun, feminine)

  [adverb]
• uni -
• ū (noun, neuter)

  [locative single]
• caraṇo* -
• caraṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vandito* -
• vanditṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  vandita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vand -> vandita (participle, masculine)

  [nominative single from √vand class 1 verb]
• mayād -
• maya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yaiś -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “so 'tha saroṣaṃ paśyan sūryaprabham uktavān mayaṃ śakraḥ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• saroṣam -
• saroṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saroṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saroṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• paśyan -
• paśyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• sūryaprabham -
• sūryaprabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūryaprabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūryaprabhā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktavān -
• uktavat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> uktavat (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• mayam -
• maya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mayā (noun, feminine)

  [adverb]
• śakraḥ -
• śakra (noun, masculine)

  [nominative single]