Verse 8.2.377

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.2.377). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaś cāsuro 'bhūt triśirā sa jātaḥ siddhārthanāmā sacivo mayasya ”
• yaś -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cāsu -
• cā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ro' -
• ra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ru (noun, masculine)

  [vocative single]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• triśirā -
• triśirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jātaḥ -
• jātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  jāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
• siddhārtha -
• siddhārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siddhārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• sacivo* -
• saciva (noun, masculine)

  [nominative single]
• mayasya -
• maya (noun, masculine)

  [genitive single]
• Line 2: “vātāpir ity āsa ca dānavo yaḥ prajñāḍhyanāmāsya sa eva mantrī ”
• Cannot analyse vātāpirity*ās
• āsa -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dānavo* -
• dānavas (noun, neuter)

  [adverb]

  dānava (noun, masculine)

  [nominative single]

  dānu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dānu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• prajñāḍhya -
• prajñāḍhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mantrī -
• mantrī (noun, masculine)

  [compound]

  mantrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mantri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mantrin (noun, masculine)

  [nominative single]