Verse 6.8.236

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 6.8.236). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “lokaś ca sarvadā rakṣyastatpravādena kiṃ purā ”
• lokaś -
• loka (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvadā* -
• sarvada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rakṣyas -
• rakṣī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rakṣya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rakṣ -> rakṣya (participle, masculine)

  [nominative single from √rakṣ class 1 verb], [nominative single from √rakṣ]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pravādena -
• pravāda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “rāmabhadreṇa śuddhāpi tyaktā devī na jānakī ”
• rāmabhadreṇa -
• rāmabhadra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śuddhā -
• śuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tyaktā* -
• tyakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tyaktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb]
• devī -
• devī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  devin (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jānakī -
• jānakī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jānaki (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]