Verse 6.8.119

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 6.8.119). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ity ukto divyayā vācā hṛṣṭo vatseśvaraś ca saḥ ”
• Cannot analyse ity*uk
• ukto* -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• divyayā -
• divyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vācā* -
• vācā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vāca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hṛṣṭo* -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
• vatseśvaraś -
• vatseśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sarvān saṃmānayām āsa vastrair ābharaṇaiś ca tān ”
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mānayām -
• √mān -> mānayām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √mān]

  √man -> mānayām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √man]
• āsa -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• vastrair -
• vastra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ābharaṇaiś -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]