Verse 6.4.114

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 6.4.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatra rājakule cāsīn nāmnā jihveti ceṭikā ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• rājakule -
• rājakula (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asīn -
• asi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jihve -
• jihva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  jihva (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jihvā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ceṭikā -
• ceṭikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “yayā bhrātrā samaṃ tac ca nītam abhyantarād dhanam ”
• yayā -
• yā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yā (pronoun, feminine)

  [instrumental single]
• bhrātrā -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nītam -
• nīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nī -> nīta (participle, masculine)

  [accusative single from √nī class 1 verb]

  √nī -> nīta (participle, neuter)

  [nominative single from √nī class 1 verb], [accusative single from √nī class 1 verb]
• abhyantarād -
• abhyantara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  abhyantara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]