Verse 6.1.84

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 6.1.84). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aśaṅkitaṃ smṛtā jātiḥ syād ākhyātaiva mṛtyave ”
• aśaṅkitam -
• aśaṅkitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśaṅkita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśaṅkita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśaṅkitā (noun, feminine)

  [adverb]
• smṛtā* -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  smṛto (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
• jātiḥ -
• jāti (noun, feminine)

  [nominative single]
• syād -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• ākhyātai -
• ākhyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ākhyātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ākhyātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• mṛtyave -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 2: “iti hy āhur ato deva mayy atīva viṣāditā ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse hy*āh
• āhur -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• ato* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse mayy*at
• atīva -
• atīva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atīva (indeclinable)

  [indeclinable]
• viṣāditā -
• viṣāditā (noun, feminine)

  [nominative single]