Verse 5.2.290

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 5.2.290). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ity uktvā pitarau ca tau priyatamāṃ tāṃ cātmajāṃ bhūpateḥ sadyaḥ śāpatamovimokṣamudito vidyāviśeṣair nijaiḥ ”
• Cannot analyse ity*uk
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• pitarau -
• pitṛ (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• priyatamām -
• priyatamā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jām -
• jā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhūpateḥ -
• bhūpati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• sadyaḥ -
• sadyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadya (noun, masculine)

  [nominative single]
• śāpa -
• śāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tamo -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• vimokṣam -
• vimokṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vimokṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• udito* -
• udita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative single from √vad class 1 verb]
• vidyā -
• vidya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  vidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aviśeṣair -
• aviśeṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aviśeṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nijaiḥ -
• nija (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nija (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “tais taiḥ saṃvyabhajad vicitracaritaḥ so 'śokadattas tadā yenaite sapadi prabuddhamanaso 'jāyanta vidyādharāḥ ”
• tais -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• saṃvya -
• saṃvi (Preverb)

  [Preverb]
• abhajad -
• √bhaj (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caritaḥ -
• carita (noun, masculine)

  [nominative single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśokadattas -
• aśokadatta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yenai -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• aite -
• sapadi -
• sapadi (indeclinable)

  [indeclinable]
• prabuddham -
• prabuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prabuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prabuddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• anaso' -
• anas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  anasa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nas (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• ajāyanta -
• √jai (verb class 1)

  [imperfect middle third plural]

  √jan (verb class 4)

  [imperfect middle third plural]
• vidyādharāḥ -
• vidyādhara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidyādharā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]