Verse 1.7.111

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 1.7.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaḥ pūjito 'smi bhavatā svayamāhṛtena mālyena durgavanabhūmisamudbhavena ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pūjito' -
• pūjita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pūj -> pūjita (participle, masculine)

  [nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• bhavatā -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• svayamāhṛtena -
• svayamāhṛta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svayamāhṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mālyena -
• mālya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mālya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √mal -> mālya (participle, masculine)

  [instrumental single from √mal class 1 verb]

  √mal -> mālya (participle, neuter)

  [instrumental single from √mal class 1 verb]
• durga -
• durga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanabhūmi -
• vanabhūmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• samudbhavena -
• samudbhava (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “tanmālyavāniti bhaviṣyasi me gaṇas tvam ityādiśac ca sa vibhurgirijāpatirmām ”
• tanmā -
• tanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• alya -
• ali (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  √al -> alya (absolutive)

  [absolutive from √al]
• avān -
• ava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhaviṣyasi -
• √bhū (verb class 1)

  [future active second single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• gaṇas -
• gaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ityā -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• adiśac -
• √diś (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vibhur -
• vibhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• girijāpatir -
• girijāpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]