Verse 30.51

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 30.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛtvordhvemakṛtvordhvemaraṇānāṃ ca saṃjñayā |prāgakṣayaṃ tu yat ... ... ... A ”
• kṛtvo -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• ūrdhve -
• ūrdhva (noun, masculine)

  [locative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mak -
• mak (indeclinable)

  [indeclinable]

  makṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ṛtvor -
• ṛtu (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• dhve -
• √as (verb class 2)

  [present middle second plural]
• maraṇānām -
• maraṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjñayā -
• sañjñā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prāg -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• akṣayam -
• akṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣi (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √kṣi (verb class 2)

  [imperfect active first single]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse A
• Line 2: “nyasya pāṇau tathā dehe hṛtpadme pūjayettataḥ ”
• nyasya -
• nyasya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nyasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇau -
• pāṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pāṇi (noun, masculine)

  [locative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dehe -
• deha (noun, masculine)

  [locative single]

  deha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hṛtpadme -
• hṛtpadma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pūjayet -
• √pūj (verb class 10)

  [optative active third single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Line 3: “dviṣaṭkāraṃ likheccakraṃ nābhinemisamanvitam ”
• dviṣaṭ -
• dviṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dviṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kāram -
• kāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kārā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kāram (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kāram (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kāram (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kāram (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• likhec -
• √likh (verb class 6)

  [optative active third single]
• cakram -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• nābhi -
• nābhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nābhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nābhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nābh (noun, feminine)

  [locative single]
• nemi -
• nemi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nemi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nemin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nemī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  nemī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nemī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samanvitam -
• samanvita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samanvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samanvitā (noun, feminine)

  [adverb]