Verse 29.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 29.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nyaseddhṛdādikaṃ prāgvatpatraprāntacatuṣṭaye ”
• Cannot analyse nyaseddhṛdādikam*pr
• prāgvat -
• prāgvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prānta -
• prānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catuṣṭaye -
• catuṣṭaya (noun, masculine)

  [locative single]

  catuṣṭaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “prāgādye mūrtisaṃghaṃ tu āgne yāmye'tha śaktagaḥ ”
• prāg -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• ādye -
• ādya (noun, masculine)

  [locative single]

  ādya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [locative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad], [locative single from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ad], [vocative single from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad]

  √ad (verb class 2)

  [imperfect passive first single]

  √ad (verb class 0)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]
• mūrti -
• mūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mūrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mūrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṅgham -
• saṅgha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅgha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• āgne -
• āgna (noun, masculine)

  [locative single]

  āgna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yāmye' -
• yāmye (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāmyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yāmya (noun, masculine)

  [locative single]

  yāmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• śakta -
• śakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [vocative single from √śac class 1 verb]

  √śac -> śakta (participle, neuter)

  [vocative single from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [vocative single from √śak class 5 verb]

  √śak -> śakta (participle, neuter)

  [vocative single from √śak class 5 verb]
• gaḥ -
• ga (noun, masculine)

  [nominative single]