Verse 23.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 23.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrībhagavān ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “dīkṣitairapi śrāddhasyāvaśyaṃ kartavyatā ”
• dīkṣitair -
• dīkṣita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √dīkṣ]

  √dīkṣ -> dīkṣita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √dīkṣ]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śrāddhasyā -
• śrāddha (noun, masculine)

  [genitive single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [genitive single]
• avaśyam -
• avaśyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avaśyā (noun, feminine)

  [adverb]
• kartavyatā -
• kartavyatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “karmaṇā manasā śrāddhaṃ yatnātkāryaṃ sadaiva hi ”
• karmaṇā -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• manasā -
• manasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  manas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śrāddham -
• śrāddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrāddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• yatnāt -
• yatna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• kāryam -
• kārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
• sadaiva -
• sadaiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadaiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 4: “saṛṇairaṛṇaiḥ sarvaiṃryāvaddehāntimaṃ dvija ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṇair -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṇaiḥ -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• iṃ -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ryā -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• āvad -
• āvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• dehān -
• deha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• timam -
• tima (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]