Jayakhya-samhita [sanskrit]

41,582 words | ISBN-13: 9788179070383

The Sanskrit text of the Jayakhya-samhita: considered one of three most ancient of Vaishnava Agamas, belonging to the Pancaratra tradition. Important opics of the Jayakhya-samhita include Philosophy, Cosmology, Emancipation of sous (Jiva) and Tantric practices Alternative titles: Jayākhyasaṃhitā (जयाख्यसंहिता), Jayākhya-saṃhitā (जयाख्य-संहिता), Jayakhyasamhita.

Verse 21.29

संस्थाप्य वै दले भाण्डे इत्यादिना रात्रौ जागरणं कुर्यादित्यन्तोग्रन्धः पवित्राधिवासाक्य कर्मविधानपरः।सात्त्वतसंहितां व्याचक्षाणैः प्राचीनैः पवित्रारोपणप्रकरणव्याख्या नावसरे दशम्येकादश्यः कर्तव्यं पवित्राधिवासाख्यं कर्माहदशम्यामित्यारभ्य जागरेण निशां नयेत् इत्यन्ते नेत्युक्तम् ।
मद्ये तु यागद्रव्याणां तद्भाण्डं विनिवेस्य च ।
नित्यार्चनपूर्वकविशेषयजनविधानम् ।
स्नात्वा तु पूर्वविधिना कुर्यान्नित्यार्चनं हरेः ॥ 29 ॥

saṃsthāpya vai dale bhāṇḍe ityādinā rātrau jāgaraṇaṃ kuryādityantograndhaḥ pavitrādhivāsākya karmavidhānaparaḥ |sāttvatasaṃhitāṃ vyācakṣāṇaiḥ prācīnaiḥ pavitrāropaṇaprakaraṇavyākhyā nāvasare daśamyekādaśyaḥ kartavyaṃ pavitrādhivāsākhyaṃ karmāhadaśamyāmityārabhya jāgareṇa niśāṃ nayet ityante netyuktam |
madye tu yāgadravyāṇāṃ tadbhāṇḍaṃ vinivesya ca |
nityārcanapūrvakaviśeṣayajanavidhānam |
snātvā tu pūrvavidhinā kuryānnityārcanaṃ hareḥ || 29 ||

The English translation of Jayakhya-samhita Verse 21.29 is contained in the book The Pancaratra Agamas (an Introduction) by Swami Harshananda. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! English translation by Swami Harshananda (2002)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (21.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samsthapya, Dala, Dali, Bhanda, Ityadi, Ratrau, Ratra, Jagarana, Ityanta, Uksh, Randha, Randhas, Pavitri, Pavitra, Adhivasa, Karman, Vidhana, Parah, Para, Madya, Yaga, Dravya, Tad, Tat, Sya, Nitya, Arcana, Purvaka, Vishesha, Yajana, Snatva, Purvavidhi, Hari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 21.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃsthāpya vai dale bhāṇḍe ityādinā rātrau jāgaraṇaṃ kuryādityantograndhaḥ pavitrādhivāsākya karmavidhānaparaḥ
  • saṃsthāpya -
  • saṃsthāpya (indeclinable)
    [indeclinable]
    saṃsthāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃsthāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • dale -
  • dala (noun, masculine)
    [locative single]
    dala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dali (noun, feminine)
    [vocative single]
  • bhāṇḍe -
  • bhāṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    bhāṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ityādinā -
  • ityādi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ityādi (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • rātrau -
  • rātrau (indeclinable)
    [indeclinable]
    rātra (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • jāgaraṇam -
  • jāgaraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jāgaraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jāgaraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kuryād -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • ityanto -
  • ityanta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ityanta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ityantā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ug -
  • ukṣ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ukṣ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • randhaḥ -
  • randhas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    randha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pavitrā -
  • pavitra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pavitra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pavitṛ (noun, masculine)
    [instrumental single]
    pavitrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adhivāsā -
  • adhivāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • akya -
  • ak -> akya (absolutive)
    [absolutive from √ak]
    añc -> akya (absolutive)
    [absolutive from √añc]
  • karma -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vidhāna -
  • vidhāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vidhāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paraḥ -
  • paraḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “madye tu yāgadravyāṇāṃ tadbhāṇḍaṃ vinivesya ca
  • madye -
  • madya (noun, masculine)
    [locative single]
    madya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    madyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mad -> madya (participle, masculine)
    [locative single from √mad]
    mad -> madya (participle, neuter)
    [nominative dual from √mad], [vocative dual from √mad], [accusative dual from √mad], [locative single from √mad]
    mad -> madyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √mad], [vocative single from √mad], [vocative dual from √mad], [accusative dual from √mad]
    mad (verb class 1)
    [present passive first single]
    mad (verb class 3)
    [present passive first single]
    mad (verb class 4)
    [present passive first single]
    mad (verb class 0)
    [present passive first single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yāga -
  • yāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dravyāṇām -
  • dravya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    dravya (noun, neuter)
    [genitive plural]
    dravyā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • bhāṇḍam -
  • bhāṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhāṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vini -
  • vi (noun, neuter)
    [locative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
    vini (Preverb)
    [Preverb]
  • ve -
  • va (noun, masculine)
    [locative single]
    va (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, masculine)
    [vocative single]
    ve (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sya -
  • sya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sya (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “nityārcanapūrvakaviśeṣayajanavidhānam
  • nityā -
  • nitya (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    nitya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nitya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nityā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arcana -
  • arcana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arcana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūrvaka -
  • pūrvaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūrvaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viśeṣa -
  • viśeṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viśeṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yajana -
  • yajana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidhānam -
  • vidhāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vidhāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 4: “snātvā tu pūrvavidhinā kuryānnityārcanaṃ hareḥ
  • snātvā -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • pūrvavidhinā -
  • pūrvavidhi (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • kuryān -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • nityā -
  • nitya (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    nitya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nitya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nityā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arcanam -
  • arcana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    arcana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arcanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hareḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
Like what you read? Consider supporting this website: