Verse 20.150

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 20.150). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nṛsiṃhamantrajaptenetyardhasyānantaraṃ pañjaviṃśatītyasya pāṭhaḥ samucitaḥ pratibhāti ”
• nṛsiṃhamantra -
• nṛsiṃhamantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• japtene -
• japta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  japta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √jap -> japta (participle, masculine)

  [instrumental single from √jap class 1 verb]

  √jap -> japta (participle, neuter)

  [instrumental single from √jap class 1 verb]
• ityar -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ṛdhasyā -
• √ṛdh (verb class 6)

  [present active second single]
• ānanta -
• ānanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• pañ -
• pa (noun, masculine)

  [adverb]

  pa (noun, neuter)

  [adverb]

  pat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṃśatī -
• viṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  viṃśati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ityasya -
• itya (noun, masculine)

  [genitive single]

  itya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [genitive single from √i class 2 verb]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• samucitaḥ -
• samucita (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratibhā -
• pratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “tataḥ prāgādito nyasya sādhakaḥ kalaśāṣṭakam ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• prāg -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• ādito* -
• āditaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √ad -> ādita (participle, masculine)

  [nominative single from √ad]
• nyasya -
• nyasya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nyasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sādhakaḥ -
• sādhaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kalaśāṣ -
• kalaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “pūrvaṃ kṣīrāmbunā pūrṇamaparaṃ śuddhavāriṇā ”
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kṣīrā -
• kṣīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣīrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambunā -
• ambu (noun, neuter)

  [instrumental single]

  ambu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pūrṇam -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
• aparam -
• aparam (indeclinable)

  [indeclinable]

  apara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śuddhavāriṇā -
• śuddhavāri (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śuddhavāri (noun, neuter)

  [instrumental single]