Verse 20.134

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 20.134). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caturdaśakarāccaiva yāvattriṃśatkarāvadhi iti sātvate pratiṣṭhāvidhiprakaraṇe 25a. ślo. 5. dṛśyate tatsamānārthakatayā'smin pāṭhaḥ śodhanīyaḥ pratibhāti ”
• caturdaśaka -
• caturdaśaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturdaśaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāc -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √rā -> rāt (participle, neuter)

  [nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb], [accusative single from √rā class 2 verb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• triṃśatka -
• triṃśatka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāva -
• rāvan (noun, masculine)

  [compound]

  rāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ru (noun, masculine)

  [locative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sātvate -
• sātvat (noun, masculine)

  [dative single]

  sātvata (noun, masculine)

  [locative single]

  sātvata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pratiṣṭhāvidhi -
• pratiṣṭhāvidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• prakaraṇe -
• prakaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Cannot analyse 25a*śl
• Cannot analyse ślo*5*
• Cannot analyse 5*dṛ
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• tatsamān -
• tatsama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ārtha -
• ārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kata -
• kata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yā' -
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śodhanīyaḥ -
• śodhanīya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śudh -> śodhanīya (participle, masculine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [nominative single from √śudh]
• pratibhā -
• pratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “maṇḍapamadye vedipañcakakalpanam ”
• maṇḍapam -
• maṇḍapa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍapa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍapā (noun, feminine)

  [adverb]
• adye -
• adya (noun, masculine)

  [locative single]

  adya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  adyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ad (verb class 2)

  [present passive first single]
• vedi -
• vedi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vedi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vedi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vedī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vedin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vedin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pañcaka -
• pañcaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañcaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpanam -
• kalpana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kalpanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “syātturyāsrāyataṃ madhye vedīnāṃ tatra pañcakam ”
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• turyā -
• turi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  turī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  turya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  turya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tur -> turya (absolutive)

  [absolutive from √tur]

  √tur -> turya (absolutive)

  [absolutive from √tur]

  √tur -> turya (absolutive)

  [absolutive from √tur]

  tur (noun, masculine)

  [locative single]

  tur (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  turyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tur (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āsrāya -
• āsra (noun, masculine)

  [dative single]

  āsra (noun, neuter)

  [dative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vedīnām -
• vedi (noun, feminine)

  [genitive plural]

  vedi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vedi (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vedī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• pañcakam -
• pañcaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pañcaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pañcakā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “paritaḥ pañcahastaṃ ca haste haste'ntarīkṛtam ”
• paritaḥ -
• paritaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paritas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pañcahastam -
• pañcahasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haste -
• hasta (noun, masculine)

  [locative single]

  hasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• haste' -
• hasta (noun, masculine)

  [locative single]

  hasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]