Verse 15.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 15.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ayaṃ ślokaḥ S pustake yojito dṛśyate |anyeṣu pustakeṣu nāsti asthāne'sya prakṣepa iti pratibhāti ”
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ślokaḥ -
• śloka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse S*pu
• pustake -
• pustaka (noun, masculine)

  [locative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yojito* -
• yojitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  yojita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yuj -> yojita (participle, masculine)

  [nominative single from √yuj]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• anyeṣu -
• anya (noun, neuter)

  [locative plural]
• pustakeṣu -
• pustaka (noun, masculine)

  [locative plural]

  pustaka (noun, neuter)

  [locative plural]
• nāsti -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• asthāne' -
• asthāne (indeclinable)

  [indeclinable]

  asthāna (noun, masculine)

  [locative single]

  asthāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  asthānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• prakṣepa* -
• prakṣepa (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pratibhā -
• pratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “ādhāraśaktipūrvaṃ ca āsanaṃ vaiṣṇavaṃ ca yat ”
• ādhāra -
• ādhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śaktipūrvam -
• śaktipūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• āsanam -
• āsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaiṣṇavam -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaiṣṇava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “tatra nārāyaṇākhyāṃ vai śaktiṃ vidyotalakṣaṇām ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• nārāyaṇā -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akhyām -
• √khyā (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• śaktim -
• śakti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śakti (noun, masculine)

  [accusative single]
• vidyota -
• vidyota (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidyota (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇām -
• lakṣaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]