Verse 12.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 12.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pṛthagrūpaṃ tathaikyaṃ ca ābhyāmuktaṃ purā mayā ”
• pṛthagrūpam -
• pṛthagrūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pṛthagrūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pṛthagrūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aikyam -
• aikya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• ābhyām -
• a (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  iyam (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• Line 2: “hṛtpuṇḍarīkamadhye'vasthāpitasya mantrātmanaḥ parasya caitanyajyotiṣo viṣṇoḥ prabhāvaviśeṣaḥ ”
• hṛtpuṇḍarīkam -
• hṛtpuṇḍarīka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhye' -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• avasthā -
• avastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avasthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpitasya -
• √āp -> āpita (participle, masculine)

  [genitive single from √āp]

  √āp -> āpita (participle, neuter)

  [genitive single from √āp]

  √i -> āpita (participle, masculine)

  [genitive single from √i]

  √i -> āpita (participle, neuter)

  [genitive single from √i]
• mantrāt -
• mantra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• parasya -
• para (noun, masculine)

  [genitive single]

  para (noun, neuter)

  [genitive single]
• caitanya -
• caitanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caitanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jyotiṣo* -
• jyotiṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  jyotis (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  jyotis (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• viṣṇoḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• prabhāva -
• prabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prabhu (noun, masculine)

  [locative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [locative single]

  prabha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aviśeṣaḥ -
• aviśeṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “evaṃ prakīrtitaṃ saṅghaṃ mantracakraṃ parātmakam ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• prakīrtitam -
• prakīrtita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakīrtita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakīrtitā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṅgham -
• saṅgha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅgha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mantra -
• mantṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• acakram -
• acakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• parātma -
• parātman (noun, masculine)

  [compound]

  parātman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]