Verse 4.109

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 4.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarasi bahuśas tārācchāyekṣaṇāt parivañcitaḥ kumuda-viṭapānveṣī haṃso niśāsvavicakṣaṇaḥ ”
• sarasi -
• sarasī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  saras (noun, neuter)

  [locative single]

  √sṛ (verb class 1)

  [present active second single]
• bahuśas -
• bahuśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahuśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tārācchāye -
• tārācchāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tārācchāya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tārācchāyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īkṣaṇāt -
• īkṣaṇāt (adverb)

  [adverb]

  īkṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• parivañcitaḥ -
• parivañcita (noun, masculine)

  [nominative single]
• kumuda -
• kumuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumuda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṭapān -
• viṭapa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• veṣī -
• veṣin (noun, masculine)

  [nominative single]
• haṃso* -
• haṃsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• niśāsva -
• niśā (noun, feminine)

  [locative plural]
• avicakṣaṇaḥ -
• avicakṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “na daśati punas tārāśaṅkī divāpi sitotpalaṃ kuhuka-cakito lokaḥ satye'py apāyam apekṣate ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daśati -
• daśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  daśat (noun, feminine)

  [locative single]

  daśat (noun, masculine)

  [locative single]

  daśat (noun, neuter)

  [locative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [present active third single]
• punas -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• tārā -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśaṅkī -
• āśaṅkin (noun, masculine)

  [nominative single]
• divā -
• divā (indeclinable)

  [indeclinable]

  diva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  divan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  div (noun, masculine)

  [instrumental single]

  divā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sitotpalam -
• sitotpala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuhu -
• kuhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kuhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakito* -
• cakita (noun, masculine)

  [nominative single]
• lokaḥ -
• loka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse satye'py*ap
• apāyam -
• apāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √pāy (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √pai (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ape -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]

  ap (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  apa (Preverb)

  [Preverb]

  apā (Preverb)

  [Preverb]
• īkṣate -
• √īkṣ (verb class 1)

  [present middle third single]