Verse 2.164

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 2.164). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dūrād ucchrita-pāṇir ādra-nayanaḥ protsāritārdhāsano gāḍhāliṅgana-tat-paraḥ priya-kathā-praśneṣu dattādaraḥ ”
• dūrād -
• dūrāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dūra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ucchrita -
• ucchrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucchrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇir -
• pāṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ād -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayanaḥ -
• nayana (noun, masculine)

  [nominative single]
• protsāritā -
• protsārita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  protsārita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  protsāritā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ardhāsano -
• gāḍhāliṅgana -
• gāḍhāliṅgana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• paraḥ -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• priya -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathā -
• kathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• praśneṣu -
• praśna (noun, masculine)

  [locative plural]
• dattādaraḥ -
• dattādara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “antarbhūta-viṣo bahir madhumayaś cātīva māyā-paṭuḥ ko nāmāyam apūrva-nāṭaka-vidhir yaḥ śikṣito durjanaiḥ ”
• antarbhūta -
• antarbhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antarbhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣo* -
• viṣ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  viṣ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  viṣ (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bahir -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• madhumayaś -
• madhumaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ī -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• māyā -
• māyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paṭuḥ -
• paṭu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ko* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• apūrva -
• apūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāṭaka -
• nāṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhir -
• vidhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• śikṣito* -
• śikṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śikṣ -> śikṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √śikṣ class 1 verb], [nominative single from √śikṣ]

  √śak -> śikṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √śak]
• durjanaiḥ -
• durjana (noun, masculine)

  [instrumental plural]