Verse 2.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 2.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “lāṅgūla-cālanam adhaś caraṇāvapātaṃ bhūmau nipatya vadanodara-darśanaṃ ca ”
• lāṅgūla -
• lāṅgūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cālanam -
• cālana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cālanā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhaś -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• caraṇāva -
• caraṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  caraṇi (noun, masculine)

  [locative single]

  caraṇi (noun, feminine)

  [locative single]
• apātam -
• √pā (verb class 1)

  [aorist active second dual]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active second dual], [aorist active second dual]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active second dual]
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• nipatya -
• nipatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• vadanodara -
• vadanodara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśanam -
• darśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śvā piṇḍadasya kurute gaja-puṅgavas tu dhīraṃ vilokayati cāṭu-śataiś ca bhuṅkte ”
• śvā -
• śvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• piṇḍadasya -
• piṇḍada (noun, masculine)

  [genitive single]

  piṇḍada (noun, neuter)

  [genitive single]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• puṅgavas -
• puṅgava (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dhīram -
• dhīram (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhīra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhīrā (noun, feminine)

  [adverb]
• vilokayati -
• vilokayat (noun, masculine)

  [locative single]

  vilokayat (noun, feminine)

  [locative single]

  vilokayat (noun, neuter)

  [locative single]
• cāṭu -
• cāṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāṭu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāṭu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śataiś -
• śata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhuṅkte -
• √bhuj (verb class 7)

  [present middle third single]