Verse 1.201

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 1.201). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mitraṃ yāntu ca sajjanā janapadair lakṣmīḥ samālabhyatāṃ bhūpālāḥ paripālayantu vasudhāṃ śaśvat sva-dharme sthitāḥ ”
• mitram -
• mitra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mitra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mitrā (noun, feminine)

  [adverb]
• yāntu -
• √yā (verb class 2)

  [imperative active third plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sajjanā* -
• sajjana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sajjanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• janapadair -
• janapada (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• lakṣmīḥ -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• alabhyatā -
• √labh (verb class 1)

  [imperfect passive third single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhūpālāḥ -
• bhūpāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• paripālayan -
• paripālayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vasudhām -
• vasudhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  vasudhā (noun, masculine)

  [accusative single], [genitive plural]
• śaśvat -
• śaśvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  śaśvat (noun, masculine)

  [compound]

  śaśvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• dharme -
• dharma (noun, masculine)

  [locative single]

  dharmā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthitāḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• Line 2: “āstāṃ mānasa-tuṣṭaye sukṛtināṃ nītir navoḍheva vaḥ kalyāṇaṃ kurutāṃ janasya bhagavāṃś candrārdha-cūḍāmaṇiḥ ”
• āstām -
• √ās (verb class 2)

  [imperative middle third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third dual]
• mānasa -
• mānasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mānasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭaye -
• tuṣṭi (noun, feminine)

  [dative single]
• sukṛtinām -
• sukṛtin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sukṛtin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• nītir -
• nīti (noun, feminine)

  [nominative single]
• navoḍhe -
• navoḍhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• kalyāṇam -
• kalyāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kalyāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kurutām -
• kurutā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• janasya -
• jana (noun, masculine)

  [genitive single]

  jana (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhagavāṃś -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• candrārdha -
• candrārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cūḍāmaṇiḥ -
• cūḍāmaṇi (noun, masculine)

  [nominative single]