Verse 116.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 116.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bahuyācanakā lokā dāsyante ca parasparam ”
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yācanakā* -
• yācanaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• lokā* -
• loka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dāsyante -
• √dā (verb class 1)

  [future middle third plural]

  √dā (verb class 3)

  [future middle third plural]

  √dās (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √dās (verb class 5)

  [present passive third plural]

  √das (verb class 0)

  [present passive third plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parasparam -
• parasparam (indeclinable)

  [indeclinable]

  paraspara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paraspara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parasparā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “avicārya grahīṣyanti dānaṃ varṇāntarāttathā ”
• avicārya -
• avicārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avicārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grahīṣyanti -
• √grah -> grahīṣyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb]

  √grah -> grahīṣyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  grahīṣyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √grah (verb class 9)

  [future active third plural]
• dānam -
• dāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• varṇāntarāt -
• varṇāntara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “rājacorādidaṇḍārto janaḥ kṣayamupaiṣyati ”
• rāja -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• corād -
• cora (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• idaṇ -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ḍā -
• ḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārto* -
• ārta (noun, masculine)

  [nominative single]
• janaḥ -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• upai -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• eṣyati -
• eṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  eṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> eṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> eṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [future active third single]