Verse 113.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 113.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ādityā vasavo rudrā aśvinau ca mahābalau ”
• ādityā* -
• āditya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādityā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vasavo* -
• vasu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vasu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vasava (noun, masculine)

  [nominative single]
• rudrā* -
• rudra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rudrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aśvinau -
• aśvin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśvina (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahābalau -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahābali (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “vidyādharagaṇāścaiva ye cānye siddhacāraṇāḥ ”
• vidyādharagaṇāś -
• vidyādharagaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cānye -
• siddha -
• siddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]
• cāraṇāḥ -
• cāraṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cāraṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “āyāntamanugacchanti yaśasā vijayena ca ”
• āyāntam -
• āyāt (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• gacchanti -
• gacchat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gam (verb class 1)

  [present active third plural]
• yaśasā* -
• yaśasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vijayena -
• vijaya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vijaya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]