Verse 110.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 110.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śailameghapratīkāśairnānārūpairbhayānakaiḥ ”
• śaila -
• śaila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratīkāśair -
• pratīkāśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nānārūpair -
• nānārūpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nānārūpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhayānakaiḥ -
• bhayānaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhayānaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “vetāḷaiśca piśācaiśca bhakṣayadbhiśca māṃsakam ”
• Cannot analyse vetāḷaiśca*pi
• piśācaiś -
• piśāca (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakṣayadbhiś -
• √bhakṣ -> bhakṣayat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣayat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √bhakṣ]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māṃsa -
• māṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “vāhanaiḥ saṃghaśaḥ sarve yodhāstatrāvatasthire ”
• vāhanaiḥ -
• vāhana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vāhana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saṅgha -
• saṅgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaḥ -
• śas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yodhās -
• yodha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yodhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• āvata -
• √av (verb class 1)

  [imperfect active second plural]

  √u (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• sthire -
• sthira (noun, masculine)

  [locative single]

  sthira (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sthirā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “vātoddhūtairiva ghanairviprakīrṇairivācalaiḥ ”
• vāto -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• uddhūtair -
• uddhūta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  uddhūta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghanair -
• ghana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ghana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• viprakīrṇair -
• viprakīrṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  viprakīrṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• acalaiḥ -
• acala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  acala (noun, neuter)

  [instrumental plural]