Verse 110.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 110.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athāpare mahābhāgāḥ svairanīkairvyavasthitāḥ ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• apare -
• apara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  apara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aparā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mahābhāgāḥ -
• mahābhāga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahābhāgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• svaira -
• svaira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svaira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīkair -
• nīka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vyavasthitāḥ -
• vyavasthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vyavasthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “agnayaḥ samadṛśyanta jvalamānā mahāhave ”
• agnayaḥ -
• agni (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• samadṛśya -
• samadṛś (noun, masculine)

  [locative single]

  samadṛś (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jvalam -
• jvala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ānā* -
• āna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahāhave -
• mahāhava (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 3: “paṭaraḥ patagaḥ svarṇo agādho bhrāja eva ca ”
• paṭaraḥ -
• paṭara (noun, masculine)

  [nominative single]
• patagaḥ -
• pataga (noun, masculine)

  [nominative single]
• svarṇo -
• agādho* -
• agādha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gādh (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• bhrāja* -
• bhrājas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhrāj (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhrāja (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “svāhākārāśrayā pañca ayudhyaṃste'pi cāgnayaḥ ”
• svāhākārā -
• svāhākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśrayā -
• āśrayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pañca -
• pañca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ayudhyaṃ -
• ayudhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ayudhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ayudhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ste' -
• sti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle third single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnayaḥ -
• agni (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]