Verse 110.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 110.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāndṛṣṭvācintayaṃstatra rudrasyānucarāgnayaḥ ”
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• acintayaṃs -
• √cint (verb class 10)

  [imperfect active third plural]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• rudrasyā -
• rudra (noun, masculine)

  [genitive single]

  rudra (noun, neuter)

  [genitive single]
• anucarā -
• anucara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anucara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anucarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnayaḥ -
• agni (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “niyuktāḥ śūlinā pūrvaṃ rakṣaṇe nagarasya hi ”
• niyuktāḥ -
• niyukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  niyuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śūlinā -
• śūli (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śūli (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śūlin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śūlin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• rakṣaṇe -
• rakṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  rakṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rakṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nagarasya -
• nagara (noun, masculine)

  [genitive single]

  nagara (noun, neuter)

  [genitive single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 3: “ūcuḥ paramasaṃkruddhā jvālayanto diso daśa ”
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkruddhā* -
• saṅkruddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṅkruddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jvālayanto* -
• √jval -> jvālayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √jval], [vocative plural from √jval]
• di -
• dī (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]
• so* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 4: “āsthitā garuḍaṃ hyete nānārūpā bhayāvāhāḥ ”
• āsthitā* -
• āsthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āsthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• garuḍam -
• garuḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• hye -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• nānārūpā* -
• nānārūpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nānārūpā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhayāvā -
• √bhī (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• ahāḥ -
• ahar (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperfect active second single], [aorist active second single]

  √hā (verb class 3)

  [aorist active second single]
• Line 5: “kimarthamiha saṃprāptāḥ ke vāpīme janāstrayaḥ ”
• kimartham -
• kimartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kimartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kimarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• samprāptāḥ -
• samprāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samprāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vāpī -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• janās -
• jana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• trayaḥ -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]