Verse 109.87

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 109.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṃvidhānamathājñāpya dvārakāyāṃ mahābhujaḥ ”
• saṃvidhānam -
• saṃvidhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ājñāpya -
• ājñāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ājñāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvārakāyām -
• dvārakā (noun, feminine)

  [locative single]
• mahābhujaḥ -
• mahābhuja (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sātyakau saṃniveśyātha rakṣyatāṃ dvāraketi ca ”
• sātyakau -
• sātyaka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sātyaki (noun, masculine)

  [locative single]
• saṃniveśyāt -
• saṃniveśya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  saṃniveśya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rakṣyatām -
• √rakṣ (verb class 1)

  [imperative passive third single]

  √rakṣ (verb class 0)

  [imperative passive third single]
• dvārake -
• dvāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dvāraka (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvārakā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “gamanāya matiṃ cakre vāsudevaḥ pratāpavān ”
• gamanāya -
• gamana (noun, masculine)

  [dative single]

  gamana (noun, neuter)

  [dative single]
• matim -
• mati (noun, feminine)

  [accusative single]

  mati (noun, masculine)

  [accusative single]
• cakre -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• vāsudevaḥ -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratāpavān -
• pratāpavat (noun, masculine)

  [nominative single]