Verse 109.80

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 109.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “manojavo mahāvīryo vainateyaḥ pratāpavān ”
• manojavo* -
• manojavas (noun, masculine)

  [adverb]

  manojavas (noun, neuter)

  [adverb]

  manojava (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāvīryo* -
• mahāvīrya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vainateyaḥ -
• vainateya (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratāpavān -
• pratāpavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “samāhvayasva govinda sa hi tvāṃ tatra neṣyati ”
• samāhvaya -
• samāhvaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• govinda -
• govinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• neṣyati -
• √nī -> neṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √nī class 1 verb]

  √nī -> neṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √nī class 1 verb]

  √nī (verb class 1)

  [future active third single]
• Line 3: “ekena sa muhūrtena bāṇaṃ saṃdarśayiṣyati ”
• ekena -
• eka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  eka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• muhūrtena -
• muhūrtena (indeclinable)

  [indeclinable]

  muhūrta (noun, masculine)

  [instrumental single]
• bāṇam -
• bāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• san -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]

  sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• darśayiṣyati -
• √dṛś -> darśayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √dṛś]

  √dṛś -> darśayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √dṛś]

  √dṛś (verb class 0)

  [future active third single]