Verse 109.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 109.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tūṣṇīṃbhūteṣu sarveṣu vipṛthurvākyamabravīt ”
• tūṣṇīmbhūteṣu -
• tūṣṇīmbhūta (noun, masculine)

  [locative plural]

  tūṣṇīmbhūta (noun, neuter)

  [locative plural]
• sarveṣu -
• sarva (noun, masculine)

  [locative plural]

  sarva (noun, neuter)

  [locative plural]
• vipṛthur -
• vipṛthu (noun, masculine)

  [nominative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• abravīt -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• Line 2: “nītijño hitavaktā ca yādavānāṃ priyaṃkaraḥ ”
• nītijño* -
• nītijña (noun, masculine)

  [nominative single]
• hita -
• hita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]
• vaktā -
• vaktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vaj -> vaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vaj class 1 verb]

  √vak -> vaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vak class 1 verb]

  √vac (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √vac (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yādavānām -
• yādava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yādava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• priyaṅkaraḥ -
• priyaṅkara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “kṛṣṇaṃ praharatāṃ śreṣṭhaṃ niḥśvasantaṃ muhurmuhuḥ ”
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• prahara -
• prahara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śreṣṭham -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śreṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• niḥ -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• śvasantam -
• √śvas -> śvasat (participle, masculine)

  [accusative single from √śvas class 2 verb]
• Cannot analyse muhurmuhuḥ