Verse 109.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 109.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vyāditāsyasya yo mṛtyordaṃṣṭrāgre parivartate ”
• vyāditāsyasya -
• vyāditāsya (noun, masculine)

  [genitive single]

  vyāditāsya (noun, neuter)

  [genitive single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• mṛtyor -
• mṛti (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  mṛtyu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• daṃṣṭrā -
• daṃṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daṃṣṭṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agre -
• agre (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [locative single]

  agra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [vocative single]
• parivarta -
• parivarta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “atikruddhasya siṃhasya ghnataśca gajasattamān ”
• atikruddhasya -
• atikruddha (noun, masculine)

  [genitive single]

  atikruddha (noun, neuter)

  [genitive single]
• siṃhasya -
• siṃha (noun, masculine)

  [genitive single]
• ghnataś -
• ghnat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ghnat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √han -> ghnat (participle, masculine)

  [accusative plural from √han class 2 verb], [ablative single from √han class 2 verb], [genitive single from √han class 2 verb]

  √han -> ghnat (participle, neuter)

  [ablative single from √han class 2 verb], [genitive single from √han class 2 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sattamān -
• sattama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “śoṇitaṃ pātukāmasya daṃṣṭrānprodhṛtya daṃśataḥ ”
• śoṇitam -
• śoṇita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śoṇita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śoṇitā (noun, feminine)

  [adverb]
• pātukām -
• pātukā (noun, feminine)

  [accusative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• daṃṣṭrān -
• daṃṣṭra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhṛtya -
• √dhṛ -> dhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √dhṛ]
• daṃśataḥ -
• √daṃś (verb class 6)

  [present active third dual]
• Line 4: “sa vāsudevaṃ samare mohātpratyudiyād ripuḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāsudevam -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [adverb]
• samare -
• samara (noun, masculine)

  [locative single]
• mohāt -
• mohāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  moha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• pratyud -
• pratyud (Preverb)

  [Preverb]
• iyād -
• √i (verb class 2)

  [optative active third single]
• ripuḥ -
• ripu (noun, masculine)

  [nominative single]

  ripu (noun, feminine)

  [nominative single]