Verse 108.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 108.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “siṃhanādaṃ nadan kruddho visphāritamahādhanuḥ ”
• siṃhanādam -
• siṃhanāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nadan -
• nadat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √nad -> nadat (participle, masculine)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad class 1 verb]
• kruddho* -
• kruddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [nominative single from √krudh class 4 verb]
• visphārita -
• visphārita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  visphārita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahādhanuḥ -
• mahādhanus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mahādhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “visṛjañchataśo bāṇāndānavo'tha mahābalaḥ ”
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sṛjañch -
• √sṛj -> sṛjat (participle, masculine)

  [nominative single from √sṛj class 6 verb], [vocative single from √sṛj class 6 verb]
• śataśo* -
• śataśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bāṇān -
• bāṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dānavo' -
• dānavas (noun, neuter)

  [adverb]

  dānava (noun, masculine)

  [nominative single]

  dānu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dānu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahābalaḥ -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “abhyadravacca vegena prādyumniryatra saṃsthitaḥ ”
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• adravac -
• √dru (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vegena -
• vega (noun, masculine)

  [instrumental single]
• prādyumnir -
• prādyumni (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthitaḥ -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “abravīttiṣṭha tiṣṭheti krodhasaṃraktalocanaḥ ”
• abravīt -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• tiṣṭha -
• tiṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tiṣṭhe -
• tiṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √sthā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• krodha -
• krodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  krodhan (noun, masculine)

  [compound]

  krodhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṃraktalocanaḥ -
• saṃraktalocana (noun, masculine)

  [nominative single]