Verse 108.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 108.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa hanyamāno nārācaiḥ parighaiśca samantataḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hanyamāno* -
• hanyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √han -> hanyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]
• nārācaiḥ -
• nārāca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nārāca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• parighaiś -
• parigha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samantataḥ -
• samantataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  samantatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “dānavaiḥ samabhikruddhaiḥ prādyumniḥ śastrakovidaiḥ ”
• dānavaiḥ -
• dānava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dānava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• samabhikruddhaiḥ -
• samabhikruddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  samabhikruddha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• prādyumniḥ -
• prādyumni (noun, masculine)

  [nominative single]
• śastrako -
• śastraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uvi -
• ū (noun, masculine)

  [locative single]

  ū (noun, feminine)

  [locative single]
• daiḥ -
• da (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  da (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “nākṣubhyatsarvabhūtātmā nadanmegha ivoṣṇage ”
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• akṣubhyat -
• √kṣubh (verb class 4)

  [imperfect active third single]
• sarvabhūtātmā* -
• sarvabhūtātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nadan -
• nadat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  nadat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √nad -> nadat (participle, masculine)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad class 1 verb]

  √nad -> nadat (participle, neuter)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad class 1 verb], [accusative single from √nad class 1 verb]
• megha* -
• megha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• uṣṇage -
• uṣṇaga (noun, masculine)

  [locative single]