उषया बाणसुतया रमयन्तं यथेष्टतः ॥ १२ए ॥
uṣayā bāṇasutayā ramayantaṃ yatheṣṭataḥ || 12e ||
The English translation of Harivamsa Verse 108.12e [commentary, 1217:6] is contained in the book Harivamsa Purana in 3 Volumes by Shanti Lal Nagar. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Shanti Lal Nagar (2013)
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (108.12e [commentary, 1217:6]). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 108.12e [commentary, 1217:6]). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uṣayā bāṇasutayā ramayantaṃ yatheṣṭataḥ”
- uṣayā -
uṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- bāṇasutayā -
bāṇasutā (noun, feminine)[instrumental single]
- ramayantam -
√ram -> ramayat (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramayat (participle, masculine)[accusative single from √ram]
- yatheṣṭataḥ -
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Harivamsa Verse 108.12e [commentary, 1217:6]