Verse 107.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 107.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tṛtīye tu muhūrte sā naṣṭā bāṇapurāttadā ”
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• muhūrte -
• muhūrta (noun, masculine)

  [locative single]

  muhūrtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• naṣṭā* -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  naṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb]
• bāṇapurāt -
• bāṇapura (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “sakhīpriyaṃ cikīrṣantī pūjayantī tapodhanān ”
• sakhī -
• sakhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• cikīrṣantī -
• √kṛ -> cikīrṣantī (participle, feminine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> cikīrṣat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ], [vocative dual from √kṛ], [accusative dual from √kṛ]

  √kṛ -> cikīrṣantī (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ]
• pūjayantī -
• √pūj -> pūjayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √pūj class 10 verb]
• tapodhanān -
• tapodhana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “kṣaṇena samanuprāptā dvārakāṃ kṛṣṇapālitām ”
• kṣaṇena -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• samanuprāptā* -
• samanuprāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samanuprāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dvārakām -
• dvārakā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pālitām -
• pālitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pāl -> pālitā (participle, feminine)

  [accusative single from √pāl class 10 verb]

  √pā -> pālitā (participle, feminine)

  [accusative single from √pā]