Verse 106.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 106.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “janamejaya uvāca ”
• janamejaya* -
• janamejaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “karmāṇyaparimeyāni śrutāni dvijasattama ”
• karmāṇya -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aparimeyā -
• aparimeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparimeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aparimeyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śrutāni -
• śruta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
• dvijasattama -
• dvijasattama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “bhūya eva mahābāhoryadusiṃhasya dhīmataḥ ”
• bhūya* -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahābāhor -
• mahābāhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  mahābāhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• yadu -
• yadu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• siṃhasya -
• siṃha (noun, masculine)

  [genitive single]
• dhīmataḥ -
• dhīmat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dhīmat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  dhīmata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “tvattaḥ śrutavatāṃ śreṣṭha vāsudevasya dhīmataḥ ”
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrutavatām -
• śrutavat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śrutavat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śrutavatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śru -> śrutavat (participle, masculine)

  [genitive plural from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrutavat (participle, neuter)

  [genitive plural from √śru class 5 verb]
• śreṣṭha -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsudevasya -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [genitive single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [genitive single]
• dhīmataḥ -
• dhīmat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dhīmat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  dhīmata (noun, masculine)

  [nominative single]