Harivamsa [text] [sanskrit]

76,857 words

The Sanskrit edition of the Harivamsa, an important addition to the larger epic Mahabharata, existing in several editions. The text deals with the ancient Indian Solar and Lunar dynasties leading and recounts the history of Krishna.

Verse 100.57

< Previous

Next >

ब्रह्मर्षे न वयं धन्या नाप्याश्चर्याणि सन्ति नः ।
अस्माकमीश्वरः शूली गिरिशो वृषभध्वजः ।
नाश्चर्यो वापि धन्यो वा तस्मात्परतरो भुवि ॥ विहाय तं महादेवं नास्मान् स्तोतुमिहार्हसि ॥ इति तेषां वचः श्रुत्वा कैलासमहमागतः ।
दृष्ट्वा तं पार्वतीशानमब्रुवं वचनं तदा ॥ देवदेव महादेव नीलकण्ठ वृषध्वज ।
आश्चर्योऽसि भवानेको धन्यस्त्वं जगतीपते ।
त्वत्तः परतरो नास्ति देवो जगति कश्चन ॥ यदिदं दृश्यते देव भुवनं सचराचरम् ।
तस्याधारस्त्वमेवासि सर्वस्य त्रिपुरान्तक ॥ अथ मामब्रवीद्देवो विरूपाक्षस्त्रिलोचनः ।
नाहं धन्यो न चाश्चर्यो नैवं मां वक्तुमर्हसि ।
मत्तः परतरो ज्ञेयो जगत्स्रष्टा द्विजोत्तम ।
ब्रह्मा प्रजापतिर्धन्यः स चाश्चर्यः सुरेष्वपि ॥ ५७ ॥

brahmarṣe na vayaṃ dhanyā nāpyāścaryāṇi santi naḥ |
asmākamīśvaraḥ śūlī giriśo vṛṣabhadhvajaḥ |
nāścaryo vāpi dhanyo vā tasmātparataro bhuvi || vihāya taṃ mahādevaṃ nāsmān stotumihārhasi || iti teṣāṃ vacaḥ śrutvā kailāsamahamāgataḥ |
dṛṣṭvā taṃ pārvatīśānamabruvaṃ vacanaṃ tadā || devadeva mahādeva nīlakaṇṭha vṛṣadhvaja |
āścaryo'si bhavāneko dhanyastvaṃ jagatīpate |
tvattaḥ parataro nāsti devo jagati kaścana || yadidaṃ dṛśyate deva bhuvanaṃ sacarācaram |
tasyādhārastvamevāsi sarvasya tripurāntaka || atha māmabravīddevo virūpākṣastrilocanaḥ |
nāhaṃ dhanyo na cāścaryo naivaṃ māṃ vaktumarhasi |
mattaḥ parataro jñeyo jagatsraṣṭā dvijottama |
brahmā prajāpatirdhanyaḥ sa cāścaryaḥ sureṣvapi || 57 ||

The English translation of Harivamsa Verse 100.57 is contained in the book Harivamsa Purana in 3 Volumes by Shanti Lal Nagar. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Shanti Lal Nagar (2013)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (100.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmarshi, Brahmarsha, Vaya, Asmad, Dhanya, Dhani, Nabh, Carya, Sat, Santi, Asmaka, Ishvara, Shuli, Shulin, Girisha, Vrishabhadhvaja, Cari, Vapi, Vapin, Tasmat, Tad, Paratara, Bhu, Vihaya, Viha, Tap, Mahadeva, Nri, Asma, Iha, Iti, Vaca, Vacas, Kailasa, Aha, Agata, Parvati, Ishana, Vacana, Tada, Devadeva, Nilakantha, Vrishadhvaja, Ashcarya, Asi, Bhava, Bhavant, Eka, Tva, Yushmad, Jagatipati, Tas, Nasti, Deva, Devri, Jagat, Jagati, Kah, Cana, Yadi, Yad, Drishyata, Bhuvana, Sacaracara, Adhara, Eva, Sarva, Tripurantaka, Atha, Virupaksha, Trilocana, Naha, Evam, Matta, Jneya, Jagatsrashtri, Dvijottama, Brahma, Prajapati, Sura, Api,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 100.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “brahmarṣe na vayaṃ dhanyā nāpyāścaryāṇi santi naḥ ”
brahmarṣe -
brahmarṣi (noun, masculine)

[vocative single]

brahmarṣa (noun, masculine)

[locative single]

brahmarṣa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vayam -
vaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vayā (noun, feminine)

[adverb]

asmad (pronoun, none)

[nominative dual]
dhanyā* -
dhanya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

dhanyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

dhanī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
nāp -
nābh (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
yāś -
yā (noun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]

yā (pronoun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]
caryāṇi -
carya (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
santi -
santi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

santi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

santi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√as (verb class 2)

[present active third plural]
naḥ -
na (noun, masculine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
Line 2: “asmākamīśvaraḥ śūlī giriśo vṛṣabhadhvajaḥ ”
asmākam -
asmāka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

asmāka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

asmākā (noun, feminine)

[adverb]

asmad (pronoun, none)

[genitive plural]
īśvaraḥ -
īśvara (noun, masculine)

[nominative single]
śūlī -
śūlī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

śūli (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

śūli (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

śūlin (noun, masculine)

[nominative single]
giriśo* -
giriśa (noun, masculine)

[nominative single]
vṛṣabhadhvajaḥ -
vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “nāścaryo vāpi dhanyo vā tasmātparataro bhuvi |”
nāś -
na (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

nā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
caryo* -
carī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]

carya (noun, masculine)

[nominative single]
vāpi -
vāpi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

vāpī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

vāpin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vāpin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
dhanyo* -
dhanya (noun, masculine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

dhanī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
vā -
vā (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

vā (noun, feminine)

[nominative single]

√vā (verb class 1)

[imperative active second single]
tasmāt -
tasmāt (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single]

sa (noun, masculine)

[ablative single]
parataro* -
paratara (noun, masculine)

[nominative single]
bhuvi -
bhū (noun, masculine)

[locative single]

bhū (noun, feminine)

[locative single]
Line 4: “vihāya taṃ mahādevaṃ nāsmān stotumihārhasi |”
vihāya -
vihāya (indeclinable)

[indeclinable]

viha (noun, masculine)

[dative single]

viha (noun, neuter)

[dative single]
tam -
ta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tā (noun, feminine)

[adverb]

tan (noun, masculine)

[adverb]

tap (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

tap (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sa (noun, masculine)

[accusative single]
mahādevam -
mahādeva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mahādeva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

mahādevā (noun, feminine)

[adverb]
nā -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

nā (noun, feminine)

[nominative single]

nṛ (noun, masculine)

[nominative single]
asmān -
asmad (pronoun, none)

[accusative plural]

asma (noun, masculine)

[accusative plural]
stotum -
√stu -> stotum (infinitive)

[infinitive from √stu]
ihā -
iha (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iha (indeclinable)

[indeclinable]
arhasi -
√arh (verb class 1)

[present active second single]
Line 5: “iti teṣāṃ vacaḥ śrutvā kailāsamahamāgataḥ ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
teṣām -
tad (noun, neuter)

[genitive plural]

sa (noun, masculine)

[genitive plural]
vacaḥ -
vacas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vacas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vaca (noun, masculine)

[nominative single]
śrutvā -
√śru -> śrutvā (absolutive)

[absolutive from √śru]
kailāsam -
kailāsa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kailāsā (noun, feminine)

[adverb]
aham -
aha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

asmad (pronoun, none)

[nominative single]
āgataḥ -
āgata (noun, masculine)

[nominative single]
Line 6: “dṛṣṭvā taṃ pārvatīśānamabruvaṃ vacanaṃ tadā |”
dṛṣṭvā -
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

[absolutive from √dṛś]
tam -
ta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tā (noun, feminine)

[adverb]

tan (noun, masculine)

[adverb]

sa (noun, masculine)

[accusative single]
pārvatī -
pārvati (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

pārvatī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
īśānam -
īśāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

īśāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

īśānā (noun, feminine)

[adverb]

√īś -> īśāna (participle, masculine)

[accusative single from √īś class 2 verb]

√īś -> īśāna (participle, neuter)

[nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
abruvam -
√brū (verb class 2)

[imperfect active first single]
vacanam -
vacana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vacana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vacanā (noun, feminine)

[adverb]
tadā -
tadā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tadā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tadā (indeclinable)

[indeclinable]

tadā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 7: “devadeva mahādeva nīlakaṇṭha vṛṣadhvaja ”
devadeva -
devadeva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
mahādeva -
mahādeva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahādeva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nīlakaṇṭha -
nīlakaṇṭha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nīlakaṇṭha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vṛṣadhvaja -
vṛṣadhvaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
Line 8: “āścaryo'si bhavāneko dhanyastvaṃ jagatīpate ”
āścaryo' -
āścarya (noun, masculine)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
bhavān -
bhava (noun, masculine)

[accusative plural]

bhavant (pronoun, masculine)

[nominative single]
eko* -
eka (noun, masculine)

[nominative single]
dhanyas -
dhanya (noun, masculine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

dhanī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
jagatīpate -
jagatīpati (noun, masculine)

[vocative single]
Line 9: “tvattaḥ parataro nāsti devo jagati kaścana |”
tvat -
yuṣmad (pronoun, none)

[ablative single]
taḥ -
tas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ta (noun, masculine)

[nominative single]
parataro* -
paratara (noun, masculine)

[nominative single]
nāsti -
nāsti (indeclinable)

[indeclinable]
devo* -
deva (noun, masculine)

[nominative single]

devṛ (noun, masculine)

[vocative single]
jagati -
jagatī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

jagat (noun, masculine)

[locative single]

jagat (noun, neuter)

[locative single]
kaś -
kaḥ (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

ka (noun, masculine)

[nominative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
cana -
cana (indeclinable)

[indeclinable]

cana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√can (verb class 1)

[imperative active second single]
Line 10: “yadidaṃ dṛśyate deva bhuvanaṃ sacarācaram ”
yadi -
yadi (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

yadi (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yadi (indeclinable)

[indeclinable]

yad (noun, masculine)

[locative single]
dam -
da (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

da (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dā (noun, feminine)

[adverb]

dā (noun, masculine)

[adverb]
dṛśyate -
dṛśyatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√dṛś (verb class 1)

[present passive third single]
deva -
deva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

deva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

devan (noun, masculine)

[compound]

√div (verb class 1)

[imperative active second single]
bhuvanam -
bhuvana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhuvana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhuvanā (noun, feminine)

[adverb]
sacarācaram -
sacarācara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sacarācara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sacarācarā (noun, feminine)

[adverb]
Line 11: “tasyādhārastvamevāsi sarvasya tripurāntaka |”
tasyā -
√tas -> tasya (absolutive)

[absolutive from √tas]

ta (noun, masculine)

[genitive single]

ta (noun, neuter)

[genitive single]

tad (noun, neuter)

[genitive single]

tas (noun, masculine)

[locative single]

tas (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sa (noun, masculine)

[genitive single]

√tas (verb class 4)

[imperative active second single]
ādhāras -
ādhāra (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
evā -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

evā (noun, feminine)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
sarvasya -
sarva (noun, masculine)

[genitive single]

sarva (noun, neuter)

[genitive single]
tripurāntaka -
tripurāntaka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
Line 12: “atha māmabravīddevo virūpākṣastrilocanaḥ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
mām -
mā (noun, feminine)

[accusative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative single]
abravīd -
√brū (verb class 2)

[imperfect active third single]
devo* -
deva (noun, masculine)

[nominative single]

devṛ (noun, masculine)

[vocative single]
virūpākṣas -
virūpākṣa (noun, masculine)

[nominative single]
trilocanaḥ -
trilocana (noun, masculine)

[nominative single]
Line 13: “nāhaṃ dhanyo na cāścaryo naivaṃ māṃ vaktumarhasi ”
nāham -
nāha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
dhanyo* -
dhanya (noun, masculine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

dhanī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cāś -
ca (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

cā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
caryo* -
carī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]

carya (noun, masculine)

[nominative single]
nai -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

nā (noun, feminine)

[nominative single]

nṛ (noun, masculine)

[nominative single]
evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]
mām -
mā (noun, feminine)

[accusative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative single]
vaktum -
√vac -> vaktum (infinitive)

[infinitive from √vac]

√vac -> vaktum (infinitive)

[infinitive from √vac]
arhasi -
√arh (verb class 1)

[present active second single]
Line 14: “mattaḥ parataro jñeyo jagatsraṣṭā dvijottama ”
mattaḥ -
matta (noun, masculine)

[nominative single]

√mad -> matta (participle, masculine)

[nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
parataro* -
paratara (noun, masculine)

[nominative single]
jñeyo* -
jñeya (noun, masculine)

[nominative single]

√jñā -> jñeya (participle, masculine)

[nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
jagatsraṣṭā -
jagatsraṣṭṛ (noun, masculine)

[nominative single]
dvijottama -
dvijottama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
Line 15: “brahmā prajāpatirdhanyaḥ sa cāścaryaḥ sureṣvapi ”
brahmā -
brahmā (noun, feminine)

[nominative single]
prajāpatir -
prajāpati (noun, masculine)

[nominative single]
dhanyaḥ -
dhanya (noun, masculine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

dhanī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
cāś -
ca (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

cā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
caryaḥ -
carī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]

carya (noun, masculine)

[nominative single]
sureṣva -
sura (noun, masculine)

[locative plural]

sura (noun, neuter)

[locative plural]
api -
api (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ap (noun, neuter)

[locative single]

api (Preverb)

[Preverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Harivamsa Verse 100.57

Harivamsa Purana
by Ras Bihari Lal and Sons (2012)

Set of 10 Volumes; Transliterated Text with English Translation; [5425 pages]

Buy now!

Shri Harivamsa Purana in Marathi
by Jitendra Nath Thakur (2021)

श्रीहरिवंशपुराण [Dharmik Prakashan Sanstha, Mumbai]

Buy now!

Shri Harivamsha Purana (Telugu)
by Gollapudi Veeraswamy Son (2012)

శ్రీ వారివంశవ్రరాణం [Gollapudi Veeraswamy Son]

Buy now!

Preview of verse 100.57 in Telugu sript:
బ్రహ్మర్షే న వయం ధన్యా నాప్యాశ్చర్యాణి సన్తి నః ।
అస్మాకమీశ్వరః శూలీ గిరిశో వృషభధ్వజః ।
నాశ్చర్యో వాపి ధన్యో వా తస్మాత్పరతరో భువి ॥
విహాయ తం మహాదేవం నాస్మాన్ స్తోతుమిహార్హసి ॥
ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా కైలాసమహమాగతః ।
దృష్ట్వా తం పార్వతీశానమబ్రువం వచనం తదా ॥
దేవదేవ మహాదేవ నీలకణ్ఠ వృషధ్వజ ।
ఆశ్చర్యోఽసి భవానేకో ధన్యస్త్వం జగతీపతే ।
త్వత్తః పరతరో నాస్తి దేవో జగతి కశ్చన ॥
యదిదం దృశ్యతే దేవ భువనం సచరాచరమ్ ।
తస్యాధారస్త్వమేవాసి సర్వస్య త్రిపురాన్తక ॥
అథ మామబ్రవీద్దేవో విరూపాక్షస్త్రిలోచనః ।
నాహం ధన్యో న చాశ్చర్యో నైవం మాం వక్తుమర్హసి ।
మత్తః పరతరో జ్ఞేయో జగత్స్రష్టా ద్విజోత్తమ ।
బ్రహ్మా ప్రజాపతిర్ధన్యః స చాశ్చర్యః సురేష్వపి ॥ ౫౭ ॥

Harivamsa Purana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2017)

હરિવંશપુરાણ

Buy now!

Preview of verse 100.57 in Gujarati sript:
બ્રહ્મર્ષે ન વયં ધન્યા નાપ્યાશ્ચર્યાણિ સન્તિ નઃ ।
અસ્માકમીશ્વરઃ શૂલી ગિરિશો વૃષભધ્વજઃ ।
નાશ્ચર્યો વાપિ ધન્યો વા તસ્માત્પરતરો ભુવિ ॥
વિહાય તં મહાદેવં નાસ્માન્ સ્તોતુમિહાર્હસિ ॥
ઇતિ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા કૈલાસમહમાગતઃ ।
દૃષ્ટ્વા તં પાર્વતીશાનમબ્રુવં વચનં તદા ॥
દેવદેવ મહાદેવ નીલકણ્ઠ વૃષધ્વજ ।
આશ્ચર્યોઽસિ ભવાનેકો ધન્યસ્ત્વં જગતીપતે ।
ત્વત્તઃ પરતરો નાસ્તિ દેવો જગતિ કશ્ચન ॥
યદિદં દૃશ્યતે દેવ ભુવનં સચરાચરમ્ ।
તસ્યાધારસ્ત્વમેવાસિ સર્વસ્ય ત્રિપુરાન્તક ॥
અથ મામબ્રવીદ્દેવો વિરૂપાક્ષસ્ત્રિલોચનઃ ।
નાહં ધન્યો ન ચાશ્ચર્યો નૈવં માં વક્તુમર્હસિ ।
મત્તઃ પરતરો જ્ઞેયો જગત્સ્રષ્ટા દ્વિજોત્તમ ।
બ્રહ્મા પ્રજાપતિર્ધન્યઃ સ ચાશ્ચર્યઃ સુરેષ્વપિ ॥ ૫૭ ॥

Harivansha Mahapurana (Kannada)
by Saraswati Prakashan, Belgaum (2021)

1568 pages

Buy now!

Preview of verse 100.57 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ನ ವಯಂ ಧನ್ಯಾ ನಾಪ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಾಣಿ ಸನ್ತಿ ನಃ ।
ಅಸ್ಮಾಕಮೀಶ್ವರಃ ಶೂಲೀ ಗಿರಿಶೋ ವೃಷಭಧ್ವಜಃ ।
ನಾಶ್ಚರ್ಯೋ ವಾಪಿ ಧನ್ಯೋ ವಾ ತಸ್ಮಾತ್ಪರತರೋ ಭುವಿ ॥
ವಿಹಾಯ ತಂ ಮಹಾದೇವಂ ನಾಸ್ಮಾನ್ ಸ್ತೋತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ ॥
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೈಲಾಸಮಹಮಾಗತಃ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪಾರ್ವತೀಶಾನಮಬ್ರುವಂ ವಚನಂ ತದಾ ॥
ದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವ ನೀಲಕಣ್ಠ ವೃಷಧ್ವಜ ।
ಆಶ್ಚರ್ಯೋಽಸಿ ಭವಾನೇಕೋ ಧನ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಜಗತೀಪತೇ ।
ತ್ವತ್ತಃ ಪರತರೋ ನಾಸ್ತಿ ದೇವೋ ಜಗತಿ ಕಶ್ಚನ ॥
ಯದಿದಂ ದೃಶ್ಯತೇ ದೇವ ಭುವನಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ।
ತಸ್ಯಾಧಾರಸ್ತ್ವಮೇವಾಸಿ ಸರ್ವಸ್ಯ ತ್ರಿಪುರಾನ್ತಕ ॥
ಅಥ ಮಾಮಬ್ರವೀದ್ದೇವೋ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಃ ।
ನಾಹಂ ಧನ್ಯೋ ನ ಚಾಶ್ಚರ್ಯೋ ನೈವಂ ಮಾಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ।
ಮತ್ತಃ ಪರತರೋ ಜ್ಞೇಯೋ ಜಗತ್ಸ್ರಷ್ಟಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ಧನ್ಯಃ ಸ ಚಾಶ್ಚರ್ಯಃ ಸುರೇಷ್ವಪಿ ॥ ೫೭ ॥

Shri Harivamsa Purana (Narayani Language)
by Ramtej Pandey (2013)

With Commentary (Set Of 3 Volumes); Sanskrit Text with Hindi Translation; [Chaukhamba Sanskrit Pratishthan]

Buy now!

Last Updated: 13 September, 2021