Verse 93.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 93.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vyūhānāmuttamā mārgāḥ sapta caiva mahāpathāḥ ”
• vyūhānām -
• vyūha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vyūhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• uttamā* -
• uttama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uttamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mārgāḥ -
• mārga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mārgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• mahāpathāḥ -
• mahāpatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “tatra vai vihitāḥ sākṣādvividhā viśvakarmaṇā ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• vihitāḥ -
• vihita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vihitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sākṣād -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vividhā* -
• vividha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vividhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viśvakarmaṇā -
• viśvakarmaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  viśvakarman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viśvakarman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 3: “tasminpuravaraśreṣṭhe dāśārhāṇāṃ yaśasvinām ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• puravara -
• puravara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śreṣṭhe -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śreṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dāśārhāṇām -
• dāśārha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dāśārha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dāśārhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• yaśasvinām -
• yaśasvin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaśasvin (noun, neuter)

  [genitive plural]