Verse 93.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 93.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “maṇiparvatayātrāṃ hi gate devakinandane ”
• maṇiparvata -
• maṇiparvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yātrām -
• yātrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• gate -
• gat (noun, masculine)

  [dative single]

  gat (noun, neuter)

  [dative single]

  gata (noun, masculine)

  [locative single]

  gata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gati (noun, feminine)

  [vocative single]

  gati (noun, masculine)

  [vocative single]
• devakinandane -
• devakinandana (noun, masculine)

  [locative single]

  devakinandana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “tathā krīḍāgṛhāṇi ca ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• krīḍāgṛhā -
• krīḍāgṛha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “udyānavanamukhyāni valabhīcatvarāṇi ca ”
• udyānavanam -
• udyānavana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udyānavana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ukhyāni -
• ukhya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• valabhī -
• valabhī (noun, masculine)

  [compound]

  valabhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  valabhi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• catvarāṇi -
• catvara (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “saṃprāpte tu tadā kṛṣṇe ”
• samprāpte -
• samprāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  samprāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samprāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  samprāpti (noun, feminine)

  [vocative single]

  samprāpti (noun, masculine)

  [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṛṣṇe -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 5: “viśvakarmāṇamāhūya devarājo'bravīdidam ”
• viśvakarmāṇam -
• viśvakarman (noun, masculine)

  [accusative single]
• āhūya -
• āhūya (indeclinable)

  [indeclinable]
• devarājo' -
• devarāj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  devarāja (noun, masculine)

  [nominative single]
• abravīd -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]